2012年7月31日 星期二

【電影】恐怖經典(十七):七夜怪談系列



七夜怪談1-3集+前傳+西洋版1-2集│午夜兇鈴│Ringu│The Ring



上個世紀末正當全世界都著迷於鐵達尼號末日愛情風潮中時,亞洲地區也有另一股末日恐怖風潮蔓延,我還記得當年電視新聞、綜藝節目除了鐵達尼這個梗外,最常出現的就是七夜怪談了,在那個年代VCD才剛開始起步,因此很多人都還是看錄影帶,甚至家中也都還是錄影機,結果七夜怪談這個會從電視機裡慢慢爬出來的貞子真是嚇壞一大堆人,看到不知名錄影帶就會死也讓不少人好一陣子對那種沒標名稱的錄影帶有莫名恐懼,那時候電視還是傳統笨重機身,若是超過32吋整個幾乎可以裝一個小孩進去,有些人還很誇張會在每天晚上開電視前去敲敲後面看有沒有東西,在報紙看到這新聞也不知道該說七夜怪談太厲害還是他們太膽小...。


當然本系列的豐功偉業不止這樣,七夜怪談可以說是開啟日本鬼片潮流進台灣市場的大功臣,不是說在它之前沒有日本鬼片進台灣,但年代至少斷層了10年左右,90年代時根本沒有什麼韓流韓劇,那時候台灣觀眾最常見的就是哈日,日劇與日本歌手常常來,而七夜怪談一上映完全就是轟動日港台,大家晚上被嚇到睡不著覺,連帶著日本開始一窩瘋拍起鬼片,日系女鬼最常見的特色就是像貞子一樣,一頭黑長髮遮臉、膚色白的像張紙、必須有一雙隨時隨地都瞪大的眼睛,有時候整部片下來還可能只有露出一隻眼、嘴巴張得很大,而且必穿白色長裙...沒想到後來連韓國女鬼都跟進了,只能說此種形象原本就存在,但貞子卻將它推上了巔峰。





 


電影大賣片商最愛玩的把戲就是什麼都跟它沾上點邊,本系列後來出現一個讓人混亂的情形就是它的第二集怎麼每次在電視上看到都不太一樣?事實上七夜怪談並沒有完全照小說改編,從中更改了許多角色設定與劇情,鈴木光司的原著小說有好幾本,當年上映後還有另一篇故事"螺旋"被改編成電影,由於劇情延續上集、演員群差不多,引進台灣的時間又比七夜怪談稍晚了一點,因此便被灌上了「七夜怪談2之復活之路」這個片名,不過是由飯田讓治所執導,隔年初第一集導演中田秀夫導的續集上映,但第2集已經被使用過了怎辦?於是便出現「正宗七夜怪談續集-貞子謎咒」這落落長的片名,它才是正確的七夜怪談續集。



自從七夜怪談電影將主角從男人改成女人後,可以發現女主角找得都是當期正紅的日本女演員來演,包括松島菜菜子、中谷美紀、深田恭子、仲間由紀惠...等,女性被鬼追時的驚恐和演女鬼時的驚悚似乎比較能夠嚇到觀眾,當然看這些女明星被嚇或嚇人其實也有種說不出的快感,另外以多種不同方式貫穿三集的另類男主角真田廣之也可以算是七夜怪談系列軸心人物了,復活之路的男主角佐藤浩市和外傳貞相大白的男主角田邊誠一表現雖亮眼,卻也還是逃脫不了相同的命運。




 



第一集:七夜怪談│Ringu,1998年,中田秀夫執導。


電影講述一個在中學生之間的傳言,當看過一套受到詛咒的錄影帶後會接到怪聲電話,觀看者會受到詛咒,記者淺川(松島菜菜子 飾)無意間發現了這四名死者都是死於心臟衰竭,且死前臉上均出現驚恐的詭異神色,她在好奇心的驅使下展開調查,意外發現一卷神秘錄影帶竟是這四件死亡事件的關鍵,傳說看了這卷錄影帶後將於七天之後死亡,所有看過錄影帶的人也真的在七天之內逐一慘死,且死因不明,為了解開謎底並解救同樣看了錄影帶的兒子,淺川和前夫高山(真田廣之 飾)一同抽絲剝繭追尋真相,經過層層追蹤後,終於知道原來錄影帶裡的人是山村貞子(佐伯日菜子 飾),戰前超能力者山村志津子的女兒。


志津子因其超能力不容於世人而含冤死去,而遺傳到超能力的貞子也繼承了悲哀的命運,被父親推到井裡活埋,在井裡七天才死於極度痛苦中的貞子利用超能力將對世人的憤恨化為詛咒,記錄在這卷錄影帶中,淺川終於來到了錄影帶中所出現的那口古井,並且找到埋在井內的貞子屍體,正當一切似乎結束時,淺川的前夫暴斃在自宅,死狀跟之前四起死亡事件死者相同,淺川才發現死者會在看完錄影帶的第七天,看見貞子從電視中爬出而活活嚇死,唯一可以避免死亡的方法是將錄影帶拷貝給其他人看,將詛咒轉嫁給其他人,而貞子的詛咒也將永遠存在於世間...。
 



 


七夜怪談整部色調都屬於陰冷藍調那種,像是錄影帶內容、演員們看電視時、還有貞子從古井裡爬出來..等,都使用十分灰暗與冰冷的方式呈現,目的是想營造出緩慢卻又充滿著不知哪時女鬼會突然跑出來的驚悚感,而松島菜菜子飾演的記者淺川在追查錄影帶過程則使用昏黃的黃色調,看起來有些油膩,不過這種不太舒服的感覺挺適合鬼片的,當年松島臉還是有些肥肥的,飾演一個小孩母親其實有些吃力,在片中表現也還好而已,完全是靠追根究底的過程取勝,這個時期的真田廣之演技還屬於那種比較嚴肅與正經,雖然最後領了便當,但表現比松島好很多。



本集讓人印象最深的畫面我個人認為有兩幕,一幕是錄影帶內容,那種莫名奇妙跑來跑去的黑白畫面,包括燈塔、超能力者也是貞子她媽山村志津子對著鏡子梳頭髮、到最後荒野古井貞子爬出,沒什麼邏輯,現在看起來有些發噱,不過在當時可是有種說不出的詭異感,我還記得有一次小董扮演的董月花拿這個來搞笑,在單元採劇中學貞子她媽對著鏡頭梳頭,接著將手舉起來梳長長的腋毛...那場面超級爆笑(完全離題),總之這影帶畫面後來也曾被許多電影拿來惡搞過。



最恐怖的一幕當然還是最後松島菜菜子爬下去古井面對面對著貞子屍體說話時,鏡頭一下對著她,一下對著貞子,一下對著她,一下又對著貞子那骷髏般屍體,突然!貞子就變成長髮女鬼張開了眼,這幕當初可是嚇壞一堆觀眾啊,算是七夜怪談這步調真得很緩慢的電影中最高潮之處了,整部片對於超能力者不被世人所信,甚至被迫害的悲慘命運著墨許多,作者自己也說明山村志津子是真有其人為範本,而貞子就是這悲慘命運下所衍伸出來的產物,本片對奠定當時日本鬼片的地位貢獻很大,現在看來很粗糙,在當時所掀起的恐怖片風潮卻是無人能敵的。





 

第二集但其實不是本系列第二集:七夜怪談2之復活之路│螺旋│The Spiral,1998年飯田讓治執導。 

究竟貞子是否博士的親生女兒,博士為什麼要殺貞子,而貞子真面目為何,她又為什麼要用錄影帶殺人?除了複製影帶之外,還有其他方法解咒嗎?這一連串謎團在本片中揭開,七夜怪談中松鳥菜菜子扮演的女記者淺川在七天死亡限期後安然無恙,然而同樣看過該影帶的前夫高山龍司(真田廣之 飾)卻被貞子嚇至斃命,在續集中醫生安藤(佐藤浩市 飾)解剖龍司屍體,竟發現在屍體胃部裡藏有一張寫著奇怪數字的碎紙條,而所有接觸過屍體的人,全開始不停咳嗽安藤跟龍司的女學生高野舞(中谷美紀 飾)一起追查,發現真兇是一種可疑病毒,並跟貞子殺人錄影帶有關,與此同時,貞子正展開借屍還魂計劃,恐怖怪事一浪接一浪。





 


這集劇情設定雖然延續七夜怪談最後真田廣之飾演的高山龍司被貞子殺死後的故事,但其實它比較像是從龍司屍體去延伸出的其中一個小分支故事,電影改編自其中一篇故事「螺旋」,螺旋在原著小說的確是七夜怪談的續集沒錯,但由於電影第一集改編太多,和本集連貫不上,加上導演並不是原本的中田秀夫,因此在後來普遍不把本集當成是第二集,而是稱作番外篇,說實話雖然我很喜歡飯田讓治2000年所導的「另一個天堂」,甚至連原著小說都買了,但他這部復活之路真的是拍得有爛到,不僅當年觀眾看完罵聲連連,實際上看得懂在演啥的也少之又少。



本集裡貞子不再是靠錄影帶來殺人,而是靠真田廣之的屍體來傳染病毒,最後真田不僅復活、中谷美紀還成了貞子,就像螺旋一樣永不停止的複製下去,會讓觀眾罵慘的原因之一我覺得跟導演很愛玩弄剪接手法有關,他老愛弄些莫名其妙毫無關聯的畫面或物品來表達恐怖感,問題是一點都不恐怖還破壞劇情節奏,由於螺旋本身有日劇,我忘了是先拍日劇還是電影拍完才衍生出日劇,所以本片比較像是SP,拍攝手法也很SP,而貞子終於露臉,由佐伯日菜子飾演,一樣是大眼、長髮、很空靈,可惜這位女優後來也沒什麼代表作,嫁為人妻去了。


 
第三集但其實是本系列第二集:正宗七夜怪談續集-貞子謎咒│七夜怪談3之貞子纏身│Ring2,1999年,中田秀夫執導。

貞子謎咒承接七夜怪談劇情,淺川(松山鳥菜菜子 飾)與龍司(真田廣之 飾)在井裡發現的貞子屍體,經醫院解剖後發現貞子竟是在一、兩年前才死去,即她在黑暗古井生存了近三十年,解剖結果傳出後,殺人錄影帶謠言又起,貞子詛咒一再重生,貪玩的女學生香苗(深田恭子 飾)看過錄影帶作出異樣反應,淺川母子下落不明,龍司的學生舞(中谷美紀 飾)跟淺川同事岡崎一起展開追查,卻一步步踏入恐怖的死亡之旅。





 


很有趣的是真田廣之在本集完全以靈魂模樣出現,只有中谷美紀飾演的舞能夠看到他並跟他溝通,原因在於舞本身也有異於常人的地方,雖然是原班人馬和原導演所拍的續集,但劇情其實有許多前後矛盾之處,而且恐怖氣氛轉而被靈異和有些科幻的感覺取代,靈異是因為它扯到更多像是靠著念力附在人身上、或念力能讓人頭疼之類的場景,不恐怖、也不鬼怪,中谷美紀雖然是我很喜歡的一位演員,只是她那沒什麼太大反應、帶點憂鬱的神情反而讓整部片更悶,驚嚇度著實也不如松島菜菜子來得討觀眾喜愛。



淺川的兒子變成了貞子的工具,深田恭子飾演的香苗也變成了工具,那時期的深田恭子還是我們最愛有點肥肥肉肉的模樣,不過扮演起來反而有種詭異感,尤其是純真笑容轉變而成想置人於死地的笑容還蠻自然的,貞子老樣子沒啥露片,松島菜菜子也領便當去,雖說她在本集中原本就不是第一女主角,畫面和第一集比起來也凌亂很多,導演野心太大了,造成有點沒辦法收尾,什麼都想講一些,說真的其實我覺得本集和復活之路兩部比起來根本是半斤八兩,兩部一樣爛...。



前傳:正宗七夜怪談之貞相大白│Birthday - The Ring O,2000年,鶴田法男執導。


「詛咒錄像帶」的傳言甚囂塵上,人們既好奇又恐懼,然而始終無人瞭解山村貞子的身世和悲慘經歷,貞子(仲間由紀惠 飾)的母親志津子(雅子 飾)即是一個靈能者,最終卻死狀淒慘,繼承了母親的靈能力的貞子生活中同樣充滿坎坷,長大後她輾轉來到東京,在名為「飛翔」的劇團努力打拼,不久劇團當家花旦葉月愛子(奧貫薰 飾)離奇身亡,貞子則匪夷所思取代了她的位置,因其與生俱來的詭異神秘氣質,貞子受到團員的猜疑和疏離,唯有負責音響效果的遠山博(田邊誠一 飾)對她心存友善,只是渺小不堪的溫暖無法拯救貞子悲慘的人生...。





 


本集是前傳,主要讓大家知道貞子悲慘的一生,並且為什麼最後會在古井裡成為那後來殺了這麼多的人怨靈貞子,原來貞子自小受到母親的影響變得軟弱自閉,她不與人親進看起來就是那種很好欺負的怪咖,當然也受到劇團中其他人輕視與鄙棄,而另一方面她又能看到常人看不到的靈,這也是本片重點之處,畢竟人家貞子都還沒死,哪來的鬼能嚇觀眾,因此便安排她能夠看到死去團員以及附近其它鬼魂來作文章,我是覺得不怎麼恐怖啦,那些鬼的臉一定要被頭髮擋住嗎?手一定要垂在兩腿前嗎?行走一定要外八字慢慢前進嗎?由此可以看出導演被本系列潛規則綁得死死的,就像仿造品一樣沒有個人特色。



仲間由紀惠詮釋貞子的確有一種靈氣存在,只是感覺年紀似乎有些大,和前面貞子所給人的少女形象有些不符,當然也少了些詭異感,似乎力往可憐受虐少女方面去演譯,看一看實在很難將日後愛從電視機裡爬出來瞪大眼的恐怖貞子聯在一起,不過本片最後一幕貞子被教授推到古井裡後,伸手向上哭喊的畫面,仲間演來還挺入戲的,田邊誠一在裡面飾演的好人,就我看來其實也是害死貞子者之一,很多人雖然沒有參與加害別人的舉動,知情卻未伸出援手,並且以無能為力這個理由來說服自己,事實上很多時候遠比加害者來得可惡多了。





 

美版:七夜怪談西洋篇│The Ring,2002年,高爾韋賓斯基執導。


一卷充滿夢魘般詭異影像的錄影帶,當你看了以後就會接到一通電話,告知你在整整七天之後就會死去,一開始報社記者蕾秋凱勒(娜歐蜜華茲 飾)非常懷疑這件事的真實性,但是當四名青少年一起看了這卷錄影帶以後,果真在一個禮拜先後死亡,她才發揮身為記者鍥而不捨的精神,開始展開深入調查。當蕾秋找到這卷錄影帶也禁不住好奇心看了之後,可怕的怪事連連發生,讓她相信這個傳說是真的,這時她的小兒子也在無意間看了這卷致命錄影帶,於是她必須找來好友諾亞,在一個禮拜內的解開七夜怪談之謎,並且拯救她以及她兒子的生命。





 


西洋版劇情差不多是完全翻拍七夜怪談第一集,不過還是有稍作修改,像是將貞子推下井裡的變成她母親..等,西洋版其實沒什麼鬼片的fu,它比較像是美國人所懼怕的驚悚片,氣氛也走解謎懸疑路線,如果以翻拍版而言第一集其實遠比日本版其它續集好上很多,娜歐蜜華茲飾演的蕾秋很有氣質,也可能跟她本人有種脆弱和堅強融合的特性有關,片中飾演為了救兒想找出真相的母親還挺有說服力的,導演好像有點將小兒子這一角模擬成天魔系列中小男孩的感覺,所以其實他反而是片中比較驚悚的地方,西洋版的貞子名叫莎蜜拉(莎曼珊),由一個很萌的小蘿莉扮演,年紀變小不少,一點都不恐怖啊。



雖然日本原版中男性角色原本就不是重點,好歹也有真田廣之串起整個系列,而在西洋版中男角就根本跟路人沒兩樣了,主要還是蕾秋與她兒子佔很大戲份,當然最後一段在水井中的經典畫面也是有重現,只是前面就不是鬼片,後面要營造鬼片感也挺奇怪,所以整個畫面只是以有點靈異(活人,死人)代過,最後結局和日本版也是有點不太一樣,母子二人COPY了多個錄影帶給別人看以藉此逃過一劫,也說出「永遠不會停止」這句關鍵台詞,整體而言西洋版是部拍得還有挺氣氛的驚悚片而不是鬼片,果然中西風情還是有差,不過以翻拍版而言算很不錯了。



美版第二集:剎靈│七夜怪談西洋篇2│Samara│The Ring Two,2005年,中田秀夫執導。


劇情延續女記者蕾秋凱勒和她的兒子艾登(大衛 杜夫曼飾)在上一集所經歷的恐怖事件。蕾秋在逃出美國版貞子剎靈莎蜜拉的魔掌之後,帶著兒子艾登移居到位於俄勒岡州的濱海小鎮艾斯托里亞,試著忘掉過去、重新來過,但是她這卑微的願望卻似乎無法實現,因為當地小鎮開始發生一些怪事,包括一卷沒有標題的錄影帶,這一切對她來說都似曾相識,她也知道剎靈莎蜜拉即將再度出現人間,而她這次將掀起更恐怖更可怕的腥風血雨...。





 


有趣的是西洋版第二集又改了個片名叫做「剎靈」,英文片名也有「Samara」和「The Ring Two」之分,更直接找來日本原版的中田秀夫當導演,照道理說應該是會好很多的,不過看到最後你會發現它實在有夠搞笑,怎麼說呢?本集劇情其實和原版的續集沒什麼關係,比較像是原創的故事,延伸上集西洋版最後,蕾秋和兒子逃到莎蜜拉找不到的地方,而錄影帶散播的也越來越快,死的多半是年輕人,當然莎蜜拉還是找到了他們,本集著重在她想要真正轉生成人,並且想要有蕾秋這樣愛孩子的媽媽,於是就是母親與鬼的大對決,兒子則更有天魔的fu,這集是有幾幕帶到死掉的人那扭曲的臉,不過化妝做得很爛,像灰色黏土黏在臉上一樣。



搞笑之處在於最後蕾秋決定犧牲自己救兒時又被莎蜜拉抓到了井裡,當然井還是一樣黑黑暗暗,而人的本能就是想要逃出去要往上爬,好笑的地方就是想當然莎蜜拉也一定會跟著爬上去要抓她,臉被黑色長髮擋住,青色的肢體開始像蜘蛛一樣呈不協調狀前後移動,很像大法師中的小女孩,也很像咒怨裡四肢都扭曲的女鬼媽媽,還發出嘎啦的聲音,只是這畫面真是有說不出的滑稽感,完全就沒有恐怖或驚悚氣氛啊!這畫面看過的人就知道有多搞笑了。當年看時覺得本片實在蠻無趣的,不過最近為了寫這系列又重看一遍居然發現了驚喜之處,就是剛開始飾演小女朋友一角的居然是上上季讓我迷上的影集復仇(Revenge)中女主角艾蜜莉范坎普(Emily VanCamp),果然女大18變!



現在重看整個系列其實無論是日本版或是西洋版都不怎麼恐怖,化妝和特效也很假,更別提後來日本鬼片都是盡可能的下重手,將屍體表情或斷手斷腳直接呈現於觀眾面前,相比之下七夜怪談可以說是小烏見大烏,不過每一個時代我們能夠感受到的氣氛與感受都會不同,在當年本系列真的堪稱恐怖片一姐,貞子完全打遍天下無敵手,那個時代流行的文化與產物也可以在片中一窺就竟,而當時三部片女主角這些年來有的經歷結婚生子、有的終於交了男朋友,現在都已經是日本影壇的一線演技派女演員,西洋版的娜歐蜜華茲雖然自「金剛」一片後就沒有特別知名的代表作,不過也接演了不少有質感的劇情片朝實力派演員邁進中,真田廣之更是躍上國際成為代表性的日本男演員之一,最近和艾蜜莉范坎普也在復仇中合作,也算是另類的鬼片奇緣(?)。



當年七夜怪談這樣紅,當然推出了日劇,我只有看過其中幾集,因為覺得好無聊,劇情也亂七八糟的就沒有看完整部,韓國1999年也有翻拍叫做「午夜冤靈(The Ring Virus)」,當時因為韓國電影還不怎麼風行所以似乎也沒引進台灣,那時候台灣對於韓流大概就只有音樂部份像是H.O.T、水晶男孩、東方神起..等,電視電影也是等到2000年後藍色生死戀才開始風行。這麼多年後翻拍風潮興盛,好像什麼電影都要來個重啟計劃,當然七夜怪談也重啟了,並且還推出3D版本,日本上映後風評還不錯,台灣也將於近期上映,看來貞子的魅力還會繼續風行下去!




 
西洋版的大電視好像還真的裝得下一個人。

但它們的貞子搞得有點像大法師...。

日本原版的電視小很多.....
.
.
.
.

但這才叫貞子啊=_=



  延伸閱讀:  恐怖經典(一):養鬼吃人系列恐怖經典(二):活死人系列
恐怖經典(三):德州電鋸殺人狂系列恐怖經典(四):奪魂鋸系列
恐怖經典(五):世界十大禁片 恐怖經典(六):芝加哥打鬼系列
恐怖經典(七):鬼哭神號系列恐怖經典(八):幽靈人種系列恐怖經典(九):魔女嘉莉系列 、 恐怖經典(十):人魔漢尼拔系列
恐怖經典(十一):鬼作秀系列  恐怖經典(十二):戰慄系列
恐怖經典(十三):半夜鬼上床系列 、恐怖經典(十四):魔界奇譚系列

恐怖經典(十五):殘酷的浪漫系列恐怖經典(十六):鬼玩人系列

沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...